| indicatif présent | indicatif imparfait |
| je ne relate pas | je ne relatais pas |
| tu ne relates pas | tu ne relatais pas |
| il/elle ne relate pas | il/elle ne relatait pas |
| nous ne relatons pas | nous ne relations pas |
| vous ne relatez pas | vous ne relatiez pas |
| ils/elles ne relatent pas | ils/elles ne relataient pas |
| indicatif passé simple | indicatif futur simple |
| je ne relatai pas | je ne relaterai pas |
| tu ne relatas pas | tu ne relateras pas |
| il/elle ne relata pas | il/elle ne relatera pas |
| nous ne relatâmes pas | nous ne relaterons pas |
| vous ne relatâtes pas | vous ne relaterez pas |
| ils/elles ne relatèrent pas | ils/elles ne relateront pas |
| indicatif passé composé | indicatif plus-que-parfait |
| je n'ai pas relaté | je n'avais pas relaté |
| tu n'as pas relaté | tu n'avais pas relaté |
| il/elle n'a pas relaté | il/elle n'avait pas relaté |
| nous n'avons pas relaté | nous n'avions pas relaté |
| vous n'avez pas relaté | vous n'aviez pas relaté |
| ils/elles n'ont pas relaté | ils/elles n'avaient pas relaté |
| indicatif passé antérieur | indicatif futur antérieur |
| je n'eus pas relaté | je n'aurai pas relaté |
| tu n'eus pas relaté | tu n'auras pas relaté |
| il/elle n'eut pas relaté | il/elle n'aura pas relaté |
| nous n'eûmes pas relaté | nous n'aurons pas relaté |
| vous n'eûtes pas relaté | vous n'aurez pas relaté |
| ils/elles n'eurent pas relaté | ils/elles n'auront pas relaté |
| subjonctif présent | subjonctif imparfait |
| il faut que ... | il fallait que ... |
| je ne relate pas | je ne relatasse pas |
| tu ne relates pas | tu ne relatasses pas |
| il/elle ne relate pas | il/elle ne relatât pas |
| nous ne relations pas | nous ne relatassions pas |
| vous ne relatiez pas | vous ne relatassiez pas |
| ils/elles ne relatent pas | ils/elles ne relatassent pas |
| subjonctif passé | subjonctif plus-que-parfait |
| il faut que ... | il fallait que ... |
| je n'aie pas relaté | je n'eusse pas relaté |
| tu n'aies pas relaté | tu n'eusses pas relaté |
| il/elle n'ait pas relaté | il/elle n'eût pas relaté |
| nous n'ayons pas relaté | nous n'eussions pas relaté |
| vous n'ayez pas relaté | vous n'eussiez pas relaté |
| ils/elles n'aient pas relaté | ils/elles n'eussent pas relaté |
| conditionnel présent | conditionnel passé 1re forme |
| je ne relaterais pas | je n'aurais pas relaté |
| tu ne relaterais pas | tu n'aurais pas relaté |
| il/elle ne relaterait pas | il/elle n'aurait pas relaté |
| nous ne relaterions pas | nous n'aurions pas relaté |
| vous ne relateriez pas | vous n'auriez pas relaté |
| ils/elles ne relateraient pas | ils/elles n'auraient pas relaté |
| conditionnel passé 2e forme | impératif présent |
| je n'eusse pas relaté | ne relate pas |
| tu n'eusses pas relaté | ne relatons pas |
| il/elle n'eût pas relaté | ne relatez pas |
| nous n'eussions pas relaté | impératif passé |
| vous n'eussiez pas relaté | n'aie pas relaté |
| ils/elles n'eussent pas relaté | n'ayons pas relaté |
| n'ayez pas relaté |
| participe présent | participe passé |
| ne relatant pas | pas relaté |
| pas relatés |
| infinitif | pas relatée |
| ne pas relater | pas relatées |
| ne pas avoir relaté | n'ayant pas relaté |
Alle Angaben ohne Gewähr. Cactus2000 übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit der hier gemachten Angaben.
